---

狂牛病の原因

　テレビの女性レポーターが農家向けの番組の中で狂牛病の原因を探るために、科学的な知識のありそうな畜産業者にインタービューを申し入れた。

　女性レポーターが話を切り出した。「狂牛病の原因について正しい情報をお持ちかと思ってお伺いしました。教えていただけないでしょうか」

　畜産業者はレポーターをじろりと見詰めながら云った。「あんたは雌牛がオスと交尾するのは年に一回ということを知ってなさるか」

　女性レポーターは困惑した表情を浮かべて尋ねた。「さあどうでしょう、そのことが何か重要なことなんでしょうか。狂牛病とどういう関係があるんでしょうか」

　畜産業者「ではねえ、お嬢さん、１日に２回搾乳することは知っとるかね」

　レポーター「貴重な情報ですわ。だけど、核心とどうつながるんでしょうか」

　畜産業者「とっくに核心を突いていますがね、お嬢さん。想像してみて下さいよ。もしあっしがだね、お嬢さんの乳首を毎日２回もいじくってだよ、年に一回の交尾じゃ気が狂わんかね」

In a rural program for farmers, a female TV reporter seeking the main cause of Mad Cow disease, arranged for an interview with a farmer who may have some theories on the matter ...

The interview was as follows:

The lady reporter: "I am here to collect information on the possible sources of Mad Cow Disease. Can you offer any reason for this disease?"

The farmer stared at the reporter and said: "Do you know that a bull mounts a cow only once a year?"

Reporter (obviously embarrassed) : "Well, sir, that's a new piece of information.. but what's the relation between this phenomenon and Mad Cow disease?"

Farmer: "And, madam, do you know that we milk a cow twice a day?"

Reporter: "Sir, this is really valuable information, but what about getting to the point?"

Farmer: "I am getting to the point, madam. Just imagine, if I was playing with your tits twice a day ... and only screwing you once a year, wouldn't you get mad?"

　（山野　豊、2010.4.24）