イタリア式遺産相続 ―― Italian Inheritance ―― 
イタリアの父親や祖父は、何故ピストルを父祖伝来の遺品として家族に残すのか。
老齢のマフィアのドンが生涯を閉じようとしていた。彼は孫息子を自分の枕もとに呼び寄せた。
「グイド、聞いてくれ。お前に38口径のリボルバーを貰って欲しいんだ。そうすればわしのことをいつでも思い出してくれるだろう」
「おじいさん、ピストルなんか全然欲しくないよ。代わりにローレックスの時計を頂けませんか」
「お前、よく聞け。いつかお前は事業家になる。そして美しい妻を持ち、たんまりお金持ちになり、大きな邸宅に住み、２〜３人の子供に恵まれる。そしてある日、自宅に戻ると、お前は女房がどこかの男と寝ている現場を見てしまう……そうしたらお前はどうする。自分の時計を指さしながら、『はい、お客さん、お時間ですよ』とでもいうのか」
Why Italian Fathers and Grandfathers pass their handguns down through the family.
An old Italian Mafia Don is dying. He calls his grandson to his bedside.
"Guido, I wanna you lissina me. I wanna you to take-a my chrome plated .38 revolver so you will always remember me."
"But grandpa, I really don't like guns. How about you leave me your Rolex watch instead?"
"You lissina me, boy. Somma day you gonna be runna da business, you gonna have a beautiful wife, lotsa money,a big-a home and maybe acoupla bambinos. Somma day you gonna come-a home and maybe finda you wife inna bed with another man...Whatta you gonna do then? Pointa to you watch and say, 'Time's Up'?"
（山野 豊、2010.1.3）
