席を譲りなさい ―― Give up your seat ―― 息子：今朝パパと一緒にバスに乗っていたときね、女の人に席を譲りなさいってパパに言われたよ。
母：そうなの。ではいいことしてあげたのね。
息子：だけどそのとき、僕パパの膝にのってたんだよ。
Son: Mum, when I was on the bus with Dad this morning, he told me to give up my seat to a lady.
Mom: Well, you have done the right thing.
Son: But mum, I was sitting on daddy's lap.
（山野 豊、2011.8.14）
（ホームページへ戻る）
