老化現象 ―― Senility ―― 老人が掛かりつけの医師を訪ねて質問した。
「ボケが始まったようなんです。最近、５〜６回あったんですが、チャックを上げ忘れるんです」
「ボケじゃありませんよ」と医師が答えた。「チャックを下げ忘れるようになったらボケです」
An elderly man went to his doctor and said, "Doc, I think I'm getting senile.. Several times lately, I have forgotten to zip up."
"That's not senility," replied the doctor. "Senility is when you forget to zip down."
（山野 豊、2011.8.21）
（ホームページへ戻る）
