地震・竜巻・火事・死刑 ―― Firing Blonde ―― 
３人の女がまさに処刑されようとしていた。一人はブルネット、もう一人は赤毛、そしてブロンドである。
衛兵がブルネットを前に引き立てた。死刑執行人が女に言い残すことはないかと尋ねた。女が「ありません」と答えると、執行人が「撃ち方よ〜い、狙え！」と号令した。
突然、ブルネットが「地震だ」と叫んだ。射手たちは一斉に身を投げ出し、地面に伏せた。その隙に女は遁走した。
次に衛兵が赤毛の女を前に引き立てた。執行人が女に、最後の望みがあるなら言いなさいと促した。「何もありません」と女がいうと、執行人が「撃ち方よ〜い、狙え！」と号令。
突然、赤毛の女が「竜巻がきた!」と、大声で叫んだ。全員が驚いて、竜巻はどこだッ、と目探しをしている隙に女は遁走した。
一部始終を見ていたブロンドに考えが浮かんだ。衛兵がブロンドを引き立てると、執行人が女に最後の望みがあるならいいなさいと促した。「ありません」と答えると、執行人が「撃ち方よ〜い、狙え！」と号令を発した。
するとブロンドが「ファイア!」と大声で叫んだ。
Three women are about to be executed. One's a brunette, one's a redhead and one's a blonde.
The guard brings the brunette forward and the executioner asks if she has any last requests. She says no and the executioner shouts, "Ready! Aim!"
Suddenly the brunette yells, "EARTHQUAKE!!!"
Everyone is startled and throws themselves on the ground while she escapes.
The guard brings the redhead forward and the executioner asks if she has any last requests. She say no and the executioner shouts, "Ready! Aim!"
Suddenly the redhead yells, "TORNADO!!!"
Everyone is startled and looks around for cover while she escapes.
By now the blonde has it all figured out. The guard brings her forward and the executioner asks if she has any last requests. She says no and the executioner shouts, "Ready! Aim!" and the blonde yells, "FIRE!!!"
（山野 豊、2011.7.2）
